dgkf

joined 2 years ago
[–] dgkf@lemmy.ml 6 points 5 hours ago (1 children)

The original poster's point is precisely that it isn't "ethnic" because it's originally in Chinese (民族) without a direct obvious translation. The linked translated text has a note on their chosen translation:

"民族- ethnic, ethnicity. Official translations are fond of translating this as nationality, which is confusing because it can confuse statehood/citizenship with ethnic identity. In most situations, we use forms of ethnic."

https://www.chinalawtranslate.com/en/ethnic-unity-and-progress-law/#Notes

For what it's worth, Firefox's translator (bergamot) also translates this as "National Unity". The definition on pleco seems to imply more of an ethnic nation, as in a nation of peoples as opposed to a nation state.

Translation is not a one-to-one mapping between words. The act of translating a text will always distort the meaning a bit. It's good to consider what may have been lost in the process of translation, especially when a contentious translation seems to align with a position that is geopolitically convenient.

[–] dgkf@lemmy.ml 8 points 1 week ago

A few often overlooked ways to contribute:

  • artistic contributions: logos, banners
  • user interface design (I wish more UX folks participated in OSS, many projects could use the love)
  • improving documentation: as a new and/or novice user, you're probably more sensitive to jargon that developers overlook and can help make documentation more useful to others like you
  • accessibility testing: testing software using accessibility settings like high contrast color schemes and screen readers. these use cases are often overlooked
  • project management: participate in the issues, see if the team wants help triaging or managing a discussion/chat platform

Even if not code, some of these are quite specialized. Just be realistic about where you can add something useful.

For all of these, it is critical that you first contact the maintainers and ask what they would find useful. Be mindful that it's also work for the maintainers to manage your help. The only "wrong" way to participate in open source is to drop a bunch of work on someone unprompted.

Generally, if a project already has a clear call for contributions or a contribution guide, that is a good indicator that the maintainers are willing to do a bit of community management to bring in help. I would only suggest investing energy in those projects if you have the choice.

[–] dgkf@lemmy.ml 8 points 4 months ago (2 children)

It’s not striped. Those are alternating regions of UTC+12 and UTC+13.

Yes, it’s excruciatingly annoying to try to get an accurate ETA when traveling through there. The research labs in that area regularly have to throw out samples because they walk them across the lab and all of the sudden they’re an hour too old.

[–] dgkf@lemmy.ml 50 points 10 months ago (28 children)

I’ve seen a few posts on this and it’s always exciting to see this mix of cultural wisdom and environmentalism.

But I’m always left wondering why we aren’t supporting these communities with some heavy equipment to do this. From the article it takes a person an entire day to dig one of these moons. Surely some construction equipment could work order(s?) of magnitude faster. I can’t help the hinting feeling that we’re offloading all of the burdens of addressing global climate change onto the communities that are already paying the steepest price.

Is it the climate? How remote the locations are? Challenges with sourcing parts? Hope someone can clarify why heavy equipment would be prohibitive.

[–] dgkf@lemmy.ml 7 points 1 year ago

I use a 60% for literally everything. It’s my only keyboard. If I had more keys, 99.9% of what I’m doing would be on these keys anyways.

I’m often using vim-style navigation in editors, which is designed to minimize the need to move your hands off the home row in the first place.

When I do need arrow keys, I hold a modifier key and my hjku keys become arrow keys. For gaming I can toggle the arrow keys on so I don’t need to hold another key the whole time.

I wouldn’t say I have a wildly complex setup. There are very few custom keybinds that I use regularly and need.

[–] dgkf@lemmy.ml 112 points 1 year ago (5 children)

Okay everyone calm down. We can’t see the other side. Everyone knows that you tie one side at the top of the wheel and the other at the bottom of the wheel. When driving, the two wheels rotate at the same speed and keep the line taut.

(please don’t ever do this)

[–] dgkf@lemmy.ml 5 points 1 year ago

why do the kids have full body shadows but the father only has a shadow under the newspaper!?

i guess the shadow gene was from mom?

[–] dgkf@lemmy.ml 8 points 1 year ago (1 children)

When I was interviewing (in the Bay Area initially, but the culture is similar here in TO) I was warned not to over-dress for interviews. Tech seems to foster a very meritocratic culture (for better or worse), where dressing more casually is seen as letting your work speak for itself in a way.

I’d say this outfit looks exactly right - not just “good enough”, but spot on for what is dressy enough without coming across as trying too hard or being too corporate.

The exact culture varies from company to company. As a broad stereotype, startups and burgeoning tech will lean more casual, larger companies and established tech will lean more dressy; but I think you’re in a safe place for either.

Best of luck with the interview process.

[–] dgkf@lemmy.ml 5 points 1 year ago (1 children)

This appears to be “Susanna before the Elders” by August Saabye

https://www.smk.dk/en/article/the-sculpture-street/

Really nice job capturing the forms! Love the 3-tone look.

[–] dgkf@lemmy.ml 9 points 1 year ago

Not what I’m saying. It’s totally fine to be indecisive and skeptical, but that’s not an opinion and you shouldn’t expect people to respect it as a stance on an issue.

It’s great when you can recognize that you’re indecisive and see that as an opportunity for further investigation.

[–] dgkf@lemmy.ml 25 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (3 children)

I think “gray” (or “centrist” or “nuanced”) classifiers are often used as a way to shield a position from criticism while not really engaging with it to any end. This is the “gray” position that you might see discouraged.

The “gray” that I often see encouraged engages with the entire complexity of an issue. It follows the issue to its roots and at those roots interrogates them to their conclusions, establishing for each a black or white position. In aggregate, these conclusions might not fall neatly in line with an existing black or white position.

An example might be the war in Ukraine. You may simultaneously feel like Russia is being imperialist by annexing parts of Ukraine, feel that Ukraine has a fascist sect that should be eliminated, that Ukraine is right to self-determination, that it is unfairly positioned as a proxy pawn for NATO to exercise its power, and that the war is being drawn out to force national pressure on access to oil, that the historical recognition of a regional ethnic group should be respected. Taken to their ends, these positions do not land fully in support of either side in the war in Ukraine, but each facet requires interrogation and is owed a decisive stance.

If you’re putting in the intellectual work, then gray positions (as the aggregate of more decisive positions) are fine. If you’re not, and you’re just washing your hands of engaging with issues. “centrist” positions are even more dangerous because they are not defined by beliefs, but rather relative to others’ beliefs, allowing them to shift without ever consciously forming any opinions.

tl;dr: gray fine, ignorance not fine.

[–] dgkf@lemmy.ml 1 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

Although the immediate processing of food might occur in major digestive organs, the effect of increased or decreased nutrient availability will be felt throughout the body. One primary effect of starvation is the breaking down of cells (autophagy) in order to reuse their components for more necessary bodily functions - like the atrophying of muscles.

Naturally, your germ line cells are one of your core bodily functions, so the nutrients will necessarily need to make their way there.

One recent paper[1] hypothesized that the byproducts of this cellular breakdown can cause cells to bundle up DNA that encodes some genes, rendering them less accessible and therefore less active. This can even be passed trans-generationally (presumably by altering the tight storage of specific genes in the germ line cells).

Broadly this mechanism is called epigenetics, where specific histone protein modifications cause regions of DNA to coil up tightly, making it far less likely to be expressed, or unwind and become far more active. It’s a very neat mechanism by which many characteristics can become generational despite not having a clear genetic component.

[1] https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10244352/

view more: next ›