The closest I've gotten to hair horror stories is trying to cut my own hair and getting the scissors tangled in them. I had to get another pair of sissors to cut them out.

Your poor wife! Maybe a nice hat, headscarf or a lacefront wig might work for her. The latter tends to look quite nice and natural when applied correctly. Her scalp might be a little bit sensitive to all of the sun we're having so beware!