You can't replace a translator with AI. It has to be AI + a human to fix the crappy AI output. Guess what ends up being cheaper? I didn't change careers, and they're hiring translators again. Bubble is bursting.
this post was submitted on 28 Mar 2026
34 points (94.7% liked)
Gaming
4659 readers
75 users here now
The Lemmy.zip Gaming Community
For news, discussions and memes!
Community Rules
This community follows the Lemmy.zip Instance rules, with the inclusion of the following rule:
- No NSFW content
You can see Lemmy.zip's rules by going to our Code of Conduct.
What to Expect in Our Code of Conduct:
- Respectful Communication: We strive for positive, constructive dialogue and encourage all members to engage with one another in a courteous and understanding manner.
- Inclusivity: Embracing diversity is at the core of our community. We welcome members from all walks of life and expect interactions to be conducted without discrimination.
- Privacy: Your privacy is paramount. Please respect the privacy of others just as you expect yours to be treated. Personal information should never be shared without consent.
- Integrity: We believe in the integrity of speech and action. As such, honesty is expected, and deceptive practices are strictly prohibited.
- Collaboration: Whether you're here to learn, teach, or simply engage in discussion, collaboration is key. Support your fellow members and contribute positively to shared learning and growth.
If you enjoy reading legal stuff, you can check it all out at legal.lemmy.zip.
founded 2 years ago
MODERATORS
Let me guess: they'll release the game with broken translations, on the same level as "all your bases are belong to us"*, players will shit on those translations, and then they'll either give up translating their other games altogether, or they'll re-hire a human translator. The end.
*or more like the inverse. Large models tend to behave like a human translator who isn't proficient in the source language; AYBABTU was likely the result of someone proficient in the source, but not in the target.
Idiotic decisions like this will haunt AI for years, even if it eventually lives up to its promise. That’s fine with me.
Typical L for Brava
Another reason to not buy the game.
