this post was submitted on 06 Feb 2026
78 points (100.0% liked)

Chapotraphouse

14268 readers
696 users here now

Banned? DM Wmill to appeal.

No anti-nautilism posts. See: Eco-fascism Primer

Slop posts go in c/slop. Don't post low-hanging fruit here.

founded 5 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Assian_Candor@hexbear.net 27 points 5 days ago* (last edited 5 days ago) (2 children)

Chinese is cool like that

Lobster is "dragon shrimp"
Crawfish is "little dragon shrimp"

[–] Keld@hexbear.net 17 points 5 days ago* (last edited 5 days ago) (3 children)

Sometimes it's less cool. The word for America is "Beautiful Country". Měiguó (Měi is beautiful guó is country).
France is "Country of laws". Although I think they didn't sit down and decide they should be complementary it's still less cool.

[–] Assian_Candor@hexbear.net 10 points 5 days ago

Should make it country of pedophiles lol

I think they're a little constrained by needing to make it close-ish phonetically

[–] built_on_hope@hexbear.net 4 points 5 days ago (1 children)

They did decide it should be complimentary I think. This was back in the imperial days when they wanted to cultivate good relations with foreign countries.

[–] Keld@hexbear.net 2 points 4 days ago (1 children)

That's possible, I will admit to not knowing and google giving me contradictory answers.

[–] built_on_hope@hexbear.net 2 points 4 days ago

Yeah I don’t know for sure either it’s just something I was told when I was a kid

[–] RNAi@hexbear.net 2 points 4 days ago* (last edited 4 days ago) (1 children)

No no the origin of 法国 is a transliteration of removed

[–] Keld@hexbear.net 1 points 4 days ago (1 children)

No no the origin of 法国 is a transliteration of removed

That's an unfortunate censor

[–] RNAi@hexbear.net 2 points 4 days ago (1 children)
[–] Keld@hexbear.net 1 points 4 days ago
[–] NephewAlphaBravo@hexbear.net 13 points 5 days ago* (last edited 5 days ago) (1 children)

Shrimp oddly enough is "mundane lobster"

[–] Wakmrow@hexbear.net 12 points 5 days ago (1 children)

This can't be legal like how is shrimp named with lobster and lobster named with shrimp

[–] Assian_Candor@hexbear.net 6 points 5 days ago (1 children)

Mundane Lobster is a hell of a band name, though. EDM that uses samples of Jordan Peterson having his various meltdowns, maybe? peterson-red