1115
Fuck up a book for me please
(lemmy.world)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 30 Jun 2024
1115 points (96.9% liked)
Fuck AI
1082 readers
66 users here now
"We did it, Patrick! We made a technological breakthrough!"
A place for all those who loathe AI to discuss things, post articles, and ridicule the AI hype. Proud supporter of working people. And proud booer of SXSW 2024.
founded 5 months ago
MODERATORS
Yeah, get that West Side Story bullshit out of here. If you want to learn about Romeo and Juliet, you should read it in the original Shakespeare, preferably in his original hand writing.
Thaaaaat's different, eh? Nobody should be opposed to someone writing new works from scratch, even if they are inspired by something else. People do that all the time and should keep doing that.
I'm just opposed to letting software (controlled by people who don't expose their intentions and pretend it's all automated with the best intentions) re-write either Romeo & Juliet or West Side Story, for any purpose, including to assist people.
West Side Story was made so that a new generation could understand Romeo and Juliet. It did well what this AI is probably going to do poorly. I agree that this is a dumb idea for a service, and I really doubt any of the current AIs will do it the original works any justice when it comes to wordplay, clever phrasing, or other subtle details expert authors put into their works. That doesn't, however, mean that rewriting works to be more accessible isn't a very valid thing to do. Hell, that's what translation does.
This but unironically?
West Side Story was a real transformation of the work that added in places and subtracted in others.
If you want to learn about R+J, you absolutely should read the original. Better yet, you should see a performance by a professional Shakespeare company.
Don't watch the Spielberg knock off. Don't even settle for the Baz Luhrmann film. Watch the original if you can.
Purely on it's face, it is an incredible piece of artwork. You can enjoy it entirely in it's original form.