this post was submitted on 07 Jan 2026
33 points (97.1% liked)

Open Source

45854 readers
209 users here now

All about open source! Feel free to ask questions, and share news, and interesting stuff!

Useful Links

Rules

Related Communities

Community icon from opensource.org, but we are not affiliated with them.

founded 6 years ago
MODERATORS
 

Currently digging into a lot of foreign websites and am wondering what the best and most private way to translate a whole screen is. I use linux.

top 9 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] thingsiplay@beehaw.org 15 points 2 months ago (2 children)

Well Firefox recently integrated a full webpage translation, fully done local on your system. It works pretty well in my experience.

[–] rbn@sopuli.xyz 5 points 2 months ago

This. It's slightly worse than Google Translate in my experience, but definitely usable and much better from a privacy perspective.

[–] marcie@lemmy.ml 2 points 2 months ago

unfortunately bergamot has been really bad with chinese for me

[–] Maroon@lemmy.world 6 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (1 children)

Doesn't Firefox natively offer translations?

I often visit sites with Portuguese, Japanese and Swedish content and the browser offers to translate everything to English.

As far as I am aware, the translation happens locally.

[–] Core_of_Arden@lemmy.ml 3 points 2 months ago

It does, and it works quite fine. :-)

[–] helloworld@lemmy.ml 4 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

I heard about Argos Translate, which is used by libretranslate github link. It can be used for offline translations.

But I was unable to get it running locally on my machine to test it. As far as i know they translate by routing many different translators together, which may produce worse results (for example French -> English -> Chinese

[–] Alvaro@lemmy.blahaj.zone 3 points 2 months ago

I don't know of any, just commenting to keep track of this post and add engagement.

[–] standarduser@lemmy.dbzer0.com 0 points 2 months ago (1 children)

It’s been awhile but I have liked using this since its European and has been tested with my buddy’s Argentine girlfriend about accuracy and a few of my discord buddy’s from Kuwait. https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/4407580229522-Translate-with-the-browser-extensions

[–] beyond@linkage.ds8.zone 2 points 2 months ago

This is a proprietary extension for a proprietary "service as a software substitute" program living on someone else's computer. It's about the furthest from free software/open source as you can get