The game is so well written that even as a half-illiterate child with no knowledge of English I could mostly understand what was going on on a horribly translated Portuguese romhack. Going back to it later when it came out on the DS blew my mind. To this day it's the standard to which I compare other JRPGs, and among my favourite games on the SNES.
Does the original SNES version have the "active" battle system that the Steam version has?
I may be misremembering, but I think it was the "wait" mode that was implemented in the DS or PSX version.